В современных реалиях "Выйти замуж за капитана" смотрится ещё более уместно, чем Выйти замуж за капитана 1985