Хотите оскорбить и не обидеть? Тогда вам сюда! Эвфемизмы в русском языке: smapse Примеры калек в русском языке