ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ "сувенир на память", "сегодняшний день", "тихо шептать"? Плеоназм это в русском примеры