Трудности перевода, часть 2. Герои знаменитых сериалов и их российские аналоги