Яндекс.Браузер делает субтитры. Это можно применить к любому видео Как выглядит значок яндекс карты