Терри Пратчетт и вопрос перевода: как лучше читать "Стражу"? Закрытая книга Дзен Как выглядит плоский мир