Вечный поиск неизвестных элементов, перевод Der Standard, Австрия История создания таблицы менделеева